Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 27:32 - 文理和合譯本《新舊約全書》

32 為爾號咷、必作哀歌、哭曰、推羅寂寞於海、孰與之比擬乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

32 又哀歎間、伊將起個哀詞歎爾云、何城比得地耳乎。似其在海中被滅者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

32 哭時必作哀歌、曰、推羅傾圮矣、昔居海中、無所比儗、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

32 哭時必為爾作哀歌、哀哭爾曰、推羅滅沒滅沒或作緘默於海中、何邑可比之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

32 慘切間而為汝發哀詞。對汝哀曰。以何邑比地耳。如其敗於海之中者哉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 27:32
9 Iomraidhean Croise  

凡過此者、斯豈於爾無涉乎、請觀我所遭之憂、何憂可比兮、耶和華於其震怒之日、所加於我兮、


耶路撒冷女歟、我將何以證爾、何以譬爾兮、郇之處女歟、我將何以比爾、使爾得慰兮、爾之破壞、大若滄海、孰能療爾兮、


刦爾珍寶、奪爾貨財、毀爾城垣、壞爾華屋、木石塵土、俱投水中、


作哀歌云、有名之邑、鞏建海中、為航海者所居、凡寓彼者、無不懾伏、奚傾圮乎、


人子歟、爾其為推羅作哀歌、


爾之舟子引爾於大水、東風破爾於海中、


人子歟、當為推羅王作哀歌、謂之曰、主耶和華云、爾純全如玉印、智慧充足、美麗完備、


見所焚之煙、皆遠立、呼曰、孰若此大邑乎、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan