Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 27:30 - 文理和合譯本《新舊約全書》

30 為爾痛哭、其聲遠聞、蒙塵於首、輾轉於灰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

30 且伊將大聲哀歎、爾又將痛、哭、又將拋塵上蓋己首、且自偃轉于灰之中也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

30 無不痛哭、其聲甚慘、蒙灰於首、坐於塗炭。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

30 俱因爾大聲痛哭、蒙塵於首、輾轉於灰中、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

30 對汝縱聲苦哭。撒塵在首。自豗於灰中。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 27:30
15 Iomraidhean Croise  

越至三日、有人自掃羅營來、其衣撦裂、其首蒙塵、詣大衛、伏地而拜、


舉目遙望、而不之識、大聲號哭、各裂其衣、向天揚塵蒙首、


乃坐於灰、以片瓦搔身、


故我自憾、在於灰塵、而自悔焉、○


牧者歟、爾其號咷哭泣、羣羊之長歟、爾其輾轉於灰塵、蓋爾被戮之日、離散之期已屆、爾必隕越、有如珍器墮毀、


我民女歟、爾其束麻、輾轉灰塵、爾其舉哀、號咷痛哭、若喪獨子、蓋殘賊者將倏然臨我、


郇女之長老坐地、緘默無言兮、以塵蒙首、以麻束腰兮、耶路撒冷處女、俯首至地兮、


作哀歌云、有名之邑、鞏建海中、為航海者所居、凡寓彼者、無不懾伏、奚傾圮乎、


斯音傳至尼尼微王、遂起、下位解袍、衣麻坐於灰塵、


勿告於迦特、勿哭於亞柯、我在伯亞弗拉、輾轉於灰塵、


是日有一便雅憫人、自裂其衣、以塵蒙首、由陳奔於示羅、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan