Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 27:22 - 文理和合譯本《新舊約全書》

22 示巴 拉瑪商賈、與爾通商、以上等之香品、寶玉及金、易爾貨品、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

22 是巴與拉亞馬之各商、同爾互市、且設于爾墟、以各類味之最好、又以各寶石、及以金也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

22 示巴、喇馬人、與爾貿易、市芬芳之品與金玉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

22 示巴與拉瑪之商賈、與爾交易、以上等香品、各類寶石、以及黃金、交易於爾市廛、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

22 佘伯與拉麻之商為汝商寓汝市中有各般上料。有各般寶石。及金。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 27:22
11 Iomraidhean Croise  

古實之子、西巴、哈腓拉、撒弗他、拉瑪、撒弗提迦、拉瑪之子、示巴、底但、


其父以色列曰、若然、可如是行、盛斯土之佳品於器、攜饋其人以為禮、乳香與蜜少許、及香料、沒藥、榧子、杏仁、


古實子、西巴、哈腓拉、撒弗他、拉瑪、撒弗提迦、拉瑪子、示巴、底但、


他施暨島嶼之王納貢、示巴及西巴之王饋禮兮、


彼必生存、人將奉以示巴之金、恆為祈禱、終日頌美兮、


米甸 以法孤峯之駝成羣、遍於爾境、示巴之眾咸至、奉以黃金乳香、頌美耶和華、


斯眾安逸、喧譁聞於其中、亦自曠野、攜庸人及沈湎者至、為二婦著釧於手、戴冕於首、


爾居於伊甸上帝囿、以珍寶為飾、即瑪瑙、淡黃玉、金鋼石、水蒼玉、碧玉、璧玉、藍玉、青玉、葱珩、及金、爾受造之日、鼗簫兼備、


示巴 底但、與他施之商旅、及其稚獅、將詰爾云、爾來欲刦奪乎、爾集斯眾、欲虜掠乎、欲攘金銀、刦牲畜、奪貨物、掠取多財乎、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan