先知依西其理書 26:15 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁵ 主耶和華謂推羅曰、爾傾圮時、傷者呻吟、殺戮行於爾中、諸島聞之、豈不震動乎、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁵ 神者神主也如此言論地耳云、其各海島、豈不因爾倒落之聲而動然、於爾被傷者哀號、並有戮殺于爾之中時也。

文理《委辦譯本》

¹⁵ 主耶和華告推羅曰、爾之城垣傾圮、被傷者號呼、居民見殺、洲島聞之、豈不震動。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁵ 主天主告推羅曰、爾之城垣傾圮、見傷者號呼、居民被殺、洲島聞之、豈不震動、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁵ 神耶賀華謂地耳曰。受傷者呼號。殺戮成於汝中時。各島豈不震於汝倒之聲乎。

先知依西其理書 26:15 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 2:19

耶和華興起震動大地之時、人將入於巖之窟、地之穴、以避耶和華之威烈、及其赫赫之榮光、

先知以賽亞之書 41:5

島嶼之眾、見之而懼、地極之民、無不戰慄、咸來會集、

預知者耶利未亞之書 49:21

其傾覆之聲、震動大地、其號呼之聲、聞於紅海、

先知依西其理書 26:10

因馬之多、塵土蔽邑、敵入邑門、如入城缺、是時、因騎兵戰車運車之行聲、城垣震動、

先知依西其理書 26:18

爾傾圮時、羣島戰慄、海中諸島、見爾滅亡、靡不駭愕、

先知依西其理書 26:21

我必使爾滅沒、永不復振、人雖索爾、而不之見、主耶和華言之矣、

先知依西其理書 27:28

鄉導呼號、波濤澎湃、

先知依西其理書 27:35

海島居民、為爾駭異、其王恐懼、憂形於色、

先知依西其理書 31:16

我擲之於陰府、與歸墓者相偕、列國聞其下墜之聲、靡不震動、伊甸諸木、利巴嫩之佳樹、凡得灌溉者、咸受慰於地之深處、

先知依西其理書 32:10

諸民為爾駭愕、其王於我揮刃之日、為爾戰慄不已、當爾顚仆之日、眾必顧其生命、時切恐惶、