Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 25:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

4 我必以爾付於東方人為業、彼必建營、居於爾中、食爾果、飲爾乳、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 則視哉、我將付爾與東邊之人以為業、且伊將以己之羊𦎗、置在於爾間、及于爾設己帳房、又伊必致食爾之果、並飲爾之乳也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

4 故我必使東方之人、據爾四境、建室廬於其間、必食爾果、飲爾乳、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 故我必將爾地賜東方之人為業、彼於爾地、設其羊圈、立其帳幕、食爾果、飲爾乳、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 故吾必付汝與東方之人為業。伊將置宮室屋宇而居汝中。吃爾果。飲爾乳。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 25:4
17 Iomraidhean Croise  

約押攻亞捫族之拉巴、取其王城、


其智慧超乎東方人、與埃及人、


爾地荒蕪、爾邑焚燬、爾之土壤、外人吞於爾前、為其傾覆、遂致荒涼、


誰使一人起於東方、以義召之、至其足下、俾服列國、制列王、使其刃如塵埃、使其弓如草芥、


非彼建造、他人居之、非彼樹藝、他人食之、我民之壽、猶樹之年、我所選者、恆享其功、


予罪之軛、其手所繫兮、連結加於我項、使我力敗兮、主付我於敵手、我不能禦兮、


倂亞捫族、付於東方人為業、致亞捫人不復見憶於列邦、


我必加以威烈、使爾身癆體熱、以致目盲神敗、播種徒勞、為敵所食、


乃作歌曰、巴勒招我於亞蘭、摩押王導我於東岳、曰來、為我詛雅各、詈以色列、


爾之土產、及爾勞而得者、將為爾所未識之民吞噬、爾惟受虐見迫、歷久如是、


爾畜所生、爾土所產、俱為所食、迨爾滅亡、爾穀與酒及油、牛羣之犢、羊羣之羔、取之無遺、迨爾滅亡、


米甸 亞瑪力與東方之人咸集、濟河、建營於耶斯列谷、


米甸 亞瑪力與東方之人、偃臥於谷、如蝗眾多、其駝無數、如海濱之沙、


當時東方執刃之軍旅、隕者十有二萬、所遺一萬五千、從西巴撒慕拿在加各、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan