Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 25:15 - 文理和合譯本《新舊約全書》

15 主耶和華曰、非利士人心存蔑視、而行報復、從其永憾、圖滅我民、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

15 又神者神主也如此曰、因其腓利士氐種報仇兼以私毒之心、取報致誅滅因舊恨、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

15 主耶和華曰、非利士人藏匿舊怨、中心叵測、以害我民、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

15 主天主如是云、非利士人攻我民、狂傲復仇、欲翦滅之、乃從其舊恨、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

15 神耶賀華曰因非利士氐亞輩行報復。用欺心報仇。以敗之為宿恨。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 25:15
22 Iomraidhean Croise  

他哈子撒拔、撒拔子書提拉、以法蓮又生以謝、以列、俱為迦特土人所殺、因往奪其牲畜也、


非利士人亦侵猶大窪地、及南方之城邑、取伯示麥、亞雅崙、基低羅、梭哥與其鄉里、亭納與其鄉里、瑾瑣與其鄉里、而居於彼、


彼和衷共議、結盟以抵爾兮、


暨迦巴勒、亞捫、亞瑪力、非利士、爰及推羅居民兮、


亞哈斯王崩之年、有斯預示、○


東有亞蘭、西有非利士、張口吞噬以色列、然其怒未息、其手尚伸焉、○


雜族之人、烏斯諸王、非利士諸王、亞實基倫、迦薩、以革倫、及亞實突遺民、


主耶和華曰、以東行報復於猶大家、因報復而干大罪、


主耶和華曰、因爾向以色列地鼓掌頓足、滿心蔑視、欣喜不勝、


因爾恆懷仇怨、且於以色列族遭難之時、受罰之際、付之於刃、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan