先知依西其理書 24:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 斯邑勞力致疲、其銹仍未滌除、必炙以火、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 其假然白勞、但其漠尚未出之、雖用火然也。

文理《委辦譯本》

¹² 欲淨斯鼎、力瘁心勞、鼎銹斑駁、去之不易、故炙以火、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 淨此釜之銹、劬勞疲乏、原文作此釜劬勞自倦銹仍未除、銹跡必除以火、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 其自困以謊言。其大不潔的不出自之。其不潔的在火中。

先知依西其理書 24:12 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 8:21

耶和華聞其馨香、意謂人自幼時、衷懷邪慝、嗣後我不緣之詛地、不復殄滅生物、如前所為、

先知以賽亞之書 1:5

曷仍為逆、致復受撻、首盡病、心盡疲、

先知以賽亞之書 47:13

爾因多謀、而致疲憊、維彼觀天象、察星辰、每月預告將來之事者、今其起立、庶可救爾、免罹後患、

預知者耶利未亞之書 13:27

爾之淫亂嘶鳴、及徇欲之邪慝、凡在田野之山、所行可憎之事、我俱見之、禍哉、耶路撒冷歟、爾不自潔、尚有幾時乎、

預知者耶利未亞之書 2:13

我民作惡有二、我為活水之源、彼乃棄我、而自掘井、厥井破裂、不能蓄水、

預知者耶利未亞之書 5:3

耶和華歟、爾目非顧信實乎、爾擊之、彼不懷憂、爾滅之、彼不受教、惟自堅其顏、逾於磐石、不肯歸誠、

預知者耶利未亞之書 51:58

萬軍之耶和華曰、巴比倫寬廣之城垣、必盡傾覆、其高門必焚於火、諸民勞力歸於虛、列邦經營乃為火、俱必困乏、○

預知者耶利未亞之書 6:29

風箱猛烈、鉛銷於火、鍊之不已、終屬徒勞、惡者未除也、

預知者耶利未亞之書 9:5

各迋其鄰、不言誠實、舌習誑言、作惡致憊、

先知依西其理書 24:13

爾污而淫、我欲潔爾、爾不受潔、故爾污不得滌除、迨我怒息、

先知依西其理書 24:6

主耶和華曰、禍哉血邑、生銹之鼎、厥誘未去、其中之肉、逐一取出、毋庸掣籤得之、

預知者賀西亞之書 12:1

以法蓮餐風、追隨東風、妄誕殘暴日增、且與亞述結盟、貢油於埃及、

先知者夏巴革之書 2:13

諸民勞力乃為火、列邦辛苦歸於虛、此非由於萬軍之耶和華乎、