Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 23:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

5 阿荷拉既歸我、乃行淫亂、戀其情人鄰邦亞述族、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

5 且亞何拉屬我時、尚行姦、而心戀其奸夫也、即其鄰國亞西利亞人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

5 亞何拉於歸之後、戀愛鄰邦亞述人、與之行淫。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 阿荷拉于歸乎我之後行淫、戀其所愛者、即鄰邦亞述人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

5 亞何拉屬我時其為娼。親愛厥愛者。親愛厥鄰亞西里亞輩。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 23:5
23 Iomraidhean Croise  

緣耶羅波安所犯之罪、使以色列人陷之、耶和華必棄以色列族、


乃行惡較前人尤甚、立他神、鑄偶像、激我之怒、棄而背我、


拿答行耶和華所惡、循父之道、干父陷以色列人之罪、


因耶羅波安所犯之罪、使以色列人陷之、激以色列上帝耶和華之怒、


彼從偶像、行極可憎之事、效亞摩利人所為、即耶和華於以色列人前、所逐之族之事、


亞述王普勒來攻斯土、米拿現饋銀一千他連得、請輔助之、固其國位、


亞哈斯遣使見亞述王提革拉毘列色曰、我為汝僕汝子、今亞蘭王與以色列王起而攻我、請來救我脫於其手、


亞述王撒縵以色上而攻之、何細亞臣服之、而納貢焉、


旱及於諸水、使之盡涸、因其為雕像之境也、彼眾若狂以奉偶像、


爾行淫無度、與亞述人私、縱欲無厭、


我必集爾情人、即爾所歡者、凡爾所愛所憎者、我自四方集之、必裸爾體、俾眾目睹、


戀愛鄰邦亞述人、方伯州牧、少壯可愛、盛服乘馬、


婦見之、則生戀愛、遣使往迦勒底見之、


戀其所懽、體壯若驢、精足若馬、


姊名阿荷拉、妹名阿荷利巴、俱歸於我、而生子女、阿荷拉即撒瑪利亞、阿荷利巴即耶路撒冷也、


婦與亞述俊男行淫、以其所戀愛者、及其偶像、自染污衊、


故我付之於其情人亞述族手、


其犢必舁至亞述、餽與耶雷布王、以法蓮將蒙羞、以色列必因己謀而抱愧、


以法蓮餐風、追隨東風、妄誕殘暴日增、且與亞述結盟、貢油於埃及、


以法蓮自知其病、猶大自覺其傷、以法蓮則往亞述、遣人詣耶雷布王、然彼不能醫其病、療其傷、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan