Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 23:40 - 文理和合譯本《新舊約全書》

40 且遣使往遠方、招人詣爾、既至、爾則澡身畫眉、妝以首飾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

40 又爾遣至遠來之人、爾曾所遣差至之者、且夫伊一來、爾即自洗浴、自粉色己眼、及自打扮華美、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

40 爾遣使至遠方、招人咸集、人既就爾、爾則澡身修容、加以首飾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

40 亦遣人往遠方招人來、所遣之使就遠方人、遠方人則來、遂為之澡身修目、加以首飾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

40 此外汝令請人自遠來。使使到之。卻伊來。為伊汝沐浴。畫眼。妝飾。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 23:40
13 Iomraidhean Croise  

耶戶既至耶斯列、耶洗別聞之、畫眉飾首、自牖而觀、


眾女循例薰沐、十有二月、用沒藥之油六月、用芬芳之品、及諸薰沐之品六月、然後依次覲王、


爾心勿戀其美色、勿為其眉睫所誘、


有婦相迎、妓妝心譎、


以膏奉於摩洛、多加香品、遣使遠方、而自屈辱、至入陰府、


爾荒蕪時、將何為乎、雖衣絳衣、飾金飾、以墨畫目、如此修飾、俱屬徒勞、戀愛爾者蔑視爾、索爾生命、


我見其被玷、姊妹俱行一途、


耶和華曰、昔彼奉事巴力、為之焚香、以耳環珍寶自飾、從其情人而忘我、我必討之、


爾之飾、毋在外、如辮髮、佩金、衣美衣、


爾其浴身、沐膏衣衣、住於禾場、惟勿令其見之、迨其飲食既畢、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan