先知依西其理書 23:37 - 文理和合譯本《新舊約全書》37 彼行淫、手染血、狥欲於偶像、使其為我而生之男經火、而奉獻之、至於殄滅、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》37 蓋伊姦過人妻、又有血于伊手裏也、又伊同己各塐像行過姦作、且伊生與我之各子皆獻之通過火與伊等致被吞消也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》37 彼行淫殺人、崇拜偶像、以我所賜之男子、焚之於火、以敬偶像、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》37 彼行淫、手有血跡、與偶像行淫、將為我所生之子、焚之以火、焚之以火原文作使之過火獻於偶像為祭、祭原文作食 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》37 即伊行淫。血在伊手。偕偽神行淫。令生與我之子過火而焚死之。 Faic an caibideil |