Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 23:37 - 文理和合譯本《新舊約全書》

37 彼行淫、手染血、狥欲於偶像、使其為我而生之男經火、而奉獻之、至於殄滅、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

37 蓋伊姦過人妻、又有血于伊手裏也、又伊同己各塐像行過姦作、且伊生與我之各子皆獻之通過火與伊等致被吞消也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

37 彼行淫殺人、崇拜偶像、以我所賜之男子、焚之於火、以敬偶像、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

37 彼行淫、手有血跡、與偶像行淫、將為我所生之子、焚之以火、焚之以火原文作使之過火獻於偶像為祭、祭原文作食

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

37 即伊行淫。血在伊手。偕偽神行淫。令生與我之子過火而焚死之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 23:37
30 Iomraidhean Croise  

使其子女經火、用卜筮邪術、自鬻而行耶和華所惡、以激其怒、


並使其子經火、用卜筮、行邪術、與憑鬼者及巫覡交、多行耶和華所惡、以激其怒、


又污衊欣嫩子谷之陀斐特、免人使其子女經火、以奉摩洛、


且因其流無辜之血、遍滿耶路撒冷、耶和華不赦之、


爾舉手、我則掩目、爾多禱、我不俯聽、爾手盈以血也、


且在欣嫩子谷、為巴力建崇邱、使其子女經火、以奉摩洛、行此可憎之事、陷猶大於罪、非我所命、非我所思、○


且建陀斐特崇邱、即在欣嫩子谷、焚其子女於火、此事非我所命、亦非我心所思、


不虐羇旅孤寡、不流無辜之血於斯、不從他神以自害、


攘竊殺戮、行淫妄誓、焚香於巴力、從事素所未識之他神、


為婦而行淫乎、背夫而私人乎、


主耶和華曰、因爾與爾情人行淫、洩爾污穢、顯爾裸裎、且事可惡之偶像、為彼獻爾子女之血、


我必鞫爾、如鞫背夫流血之婦、以震怒忌嫉所流之血、加於爾身、


爾母厭夫及子、爾為其女、爾姊厭夫及子、爾為其妹、爾母為赫人、爾父為亞摩利人、


於其獻祭、使初胎男子經火、任其自染污衊、致見殄滅、俾知我乃耶和華、○


爾奉禮物、使子經火、崇拜偶像、自染污衊、迄於今日乎、以色列家歟、我豈聽爾之諮諏乎、主耶和華曰、我指己生而誓、不聽爾之諮諏、


既殺子女、獻於偶像、當日入我聖所而污之、於我室中、所行若是、


義人必鞫之、如鞫淫婦、與流血之婦然、以彼誠為淫婦、其手染血也、


耶和華初諭何西阿時、謂之曰、爾往娶淫婦、得其由淫而生之子、蓋斯土行淫特甚、離棄耶和華、


耶和華諭我曰、爾其復往、愛彼淫婦、他人所愛者、如以色列人雖轉向他神、嗜其葡萄餅、耶和華仍愛之、


惟妄誓、失信、殺戮、偷盜、姦淫、殘暴是行、疊流人血、


勿使爾子女經火、以奉摩洛、勿瀆爾上帝之名、我乃耶和華也、


以血建錫安、以惡建耶路撒冷、


耶路撒冷歟、耶路撒冷歟、殺先知、石擊使於爾者乎、我欲集爾赤子、似牝鷄集雛翼下者屢矣、而爾不欲也、


爾事爾上帝耶和華、不可效之、蓋耶和華所憎之惡事、彼悉行之於其神、至以子女焚而獻之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan