Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 23:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 當其少年、在埃及行淫、為男擁抱、摩撫厥乳、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 伊在以至比多行姦、且伊于幼時行姦。在彼處、伊之乳被壓、又伊童之嬭被鎮也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3-4 姊名亞何拉、即撒馬利亞、妹名亞何利巴、即耶路撒冷、俱為處子、於歸乎我、賜生子女、當其盛年、往埃及行淫、為男擁抱。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 彼在伊及行淫、當其幼年行淫、在伊及尚為處子、人撫捫其乳、擁抱其身、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 伊等在以至百多行淫。乃自少行淫。彼厥胸被壓。即閨女時之乳被壓。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 23:3
17 Iomraidhean Croise  

彼輕其淫亂、污衊斯土、狥欲於木石、


惟爾恃己豔麗、名譽洋溢、遂縱淫欲、過者則與行淫、為其所有、


爾行狥欲可惡之事、不憶幼時、赤身露體、轉側於己血、


我諭之曰、各棄爾目所慕可惡之物、勿以埃及之偶像、自染污衊、我乃耶和華、爾之上帝也、


惟彼違逆、而不聽我、不棄所慕可惡之物、不離埃及之偶像、故彼尚在埃及、我曰、必傾我怒、盡洩我忿於其身、


惟彼增其淫行、憶其少年、在埃及行淫、


猶憶少年行淫、為埃及人擁抱、摩撫厥乳、○


爾必飲之、吸之務盡、嚙爵之碎、搔裂己乳、主耶和華言之矣、


姊名阿荷拉、妹名阿荷利巴、俱歸於我、而生子女、阿荷拉即撒瑪利亞、阿荷利巴即耶路撒冷也、


我曰、行淫已久之婦、與眾彼此行淫、


當其少年、在埃及行淫、為男玷污、摩撫厥乳、迄今未改、


耶和華初諭何西阿時、謂之曰、爾往娶淫婦、得其由淫而生之子、蓋斯土行淫特甚、離棄耶和華、


又給以葡萄園、予亞割谷、為冀望之門、在此彼必與我相應、如其幼年之時、出埃及地之日、


勿復狥欲、祭牡山羊狀之鬼神、著為永例、歷世弗替、○


昔我儕居埃及、暨經歷諸邦、爾所知也、


今當寅畏耶和華、以真以誠崇事之、去除爾祖昔在河東、暨在埃及所事之神、惟崇事耶和華、


屍仆大邑之衢、斯邑譬之所多瑪與埃及、即其主釘十架之處也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan