Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 23:27 - 文理和合譯本《新舊約全書》

27 如是、我必止爾邪欲、及爾淫行、即在埃及所習者、俾爾不舉目望之、不復記憶埃及、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

27 於是我要使爾姦作息于爾、兼爾從以至比多帶來之娼行矣、則爾不再舉眼望之、並不再念憶以至比多。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

27 使爾不犯淫行、不復戀亞述人、不再蹈埃及前愆、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

27 如是我必除爾邪慝、除爾自伊及之淫行、使爾不復戀慕彼眾、彼眾即亞述人與巴比倫人不復憶伊及、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

27 吾如是而息汝慾。及汝所帶自以至百多方之客。致汝不舉目對之。並無尚憶以至百多也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 23:27
9 Iomraidhean Croise  

雅各之愆得宥、其罪見除之果、在於使壇石糜爛如灰、木偶日像、不復樹立、


焚爾第宅、行鞫於爾、眾女目睹、使爾不復為淫婦、不復以金予人、


我必散爾於列國、分爾於異邦、消除爾之污衊、


惟彼增其淫行、憶其少年、在埃及行淫、


當其少年、在埃及行淫、為男擁抱、摩撫厥乳、


厥鼎既空、置於火上而炙之、焚燒其銅、以銷厥污、而滅其銹、


譬彼羣盜、伏而伺人、祭司亦會於示劍之途、肆行殺戮、邪惡是作、


萬軍之耶和華曰、當是日、我必絕偶像之名於斯土、不復見憶、亦使先知與邪鬼出斯土、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan