先知依西其理書 23:25 - 文理和合譯本《新舊約全書》25 我必以忌嫉攻爾、彼將以盛怒待爾、加以劓刵、以刃殺爾遺民、虜爾子女、所有孑遺、焚之以火、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》25 且我將放我忌恨對攻爾、則伊必猛然之怒待爾、又伊將斷去爾鼻、及爾耳、又爾之餘伊將以劍殺之、又伊將取爾之各子、各女、及爾之餘必有以火燒之。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》25 我怒既盛、使敵強暴爾、加以劓刵之刑、殺爾居民、擄爾子女、所有孑遺、焚之以火。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》25 我心忌邪、震怒以處爾、使敵以忿恨待爾、去爾之鼻與耳、爾中所遺、必亡於刃、敵必擄爾子女、爾中所遺、必為火所焚、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》25 又將以吾烈怒而攻汝。伊將以狂待汝。割去汝鼻耳。汝遺者敗於刀。伊奪汝子女。餘者被火焚滅。 Faic an caibideil |