Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 23:24 - 文理和合譯本《新舊約全書》

24 彼必率軍旅、攜兵械、戰車運車、至而攻爾、執干盾、冠兜鍪、列陳圍爾、我將付鞫權於其手、依其律以鞫爾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

24 伊必至攻爾、並隨帶車、𨍩輪等、及大眾人、伊將以胸牌、以干、以盔穿着、陳攻爾、且我將以正審設于伊前、則伊必以已審而刑着爾矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

24 率軍旅、興干戈、擐甲胄、乘車馬、我將付爾於其手、聽其所處。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

24 皆來攻爾、兵刃俱備、統率戰車戰車原文作車與輪及列國之軍眾、執盾、執干、頂盔、於爾四周列陣攻爾、我以罰爾之權付於彼、必循其律例以處爾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

24 伊等將乘車輛。同眾民而來攻汝。執牌戴盔而圍攻汝。我將放審判伊前。令伊審汝依厥意見。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 23:24
12 Iomraidhean Croise  

大衛曰、我處窘迫之境、耶和華矜恤維大、願陷於其手、勿陷於人手、


健馬蹄踏、有聲隆隆、戰車衝擊、其輪轟轟、為父者聞之而手弱、不回顧其子女、


抉西底家目、繫之以鏈、攜至巴比倫、下之於獄、迄於死日、○


迦勒底人執王、解至哈馬之利比拉、巴比倫王所、而審鞫之、


我必鞫爾、如鞫背夫流血之婦、以震怒忌嫉所流之血、加於爾身、


惟有約誓者、以所卜為偽、然巴比倫王必使其罪見憶、致虜其眾、○


義人必鞫之、如鞫淫婦、與流血之婦然、以彼誠為淫婦、其手染血也、


因馬之多、塵土蔽邑、敵入邑門、如入城缺、是時、因騎兵戰車運車之行聲、城垣震動、


主耶和華曰、我將使諸王之王、巴比倫王尼布甲尼撒、來自北方、率其車馬騎兵、軍旅民眾、以攻推羅、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan