Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 23:17 - 文理和合譯本《新舊約全書》

17 巴比倫人至、登榻行淫、婦既被玷、則厭其人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

17 又其巴比倫輩至他相愛之床、及以姦而污之、且他同伊被穢辱、致他心過度嫌伊等。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

17 巴比倫人就之、登榻行淫、婦既被玷、則厭其所懽、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

17 巴比倫人來就之登榻、相戀相愛、行淫玷污之、既受巴比倫人之玷污、其心則厭之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

17 巴比倫輩到之而上愛者之榻污之以淫事。其偕之被污。遂心離之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 23:17
8 Iomraidhean Croise  

其國肇於巴別、以力、亞甲、甲尼、俱在示拿地、


其城名曰巴別、因耶和華在彼淆億兆之言語、散之四方故也、○


約越三月、或告猶大曰、爾媳他瑪有淫行、今已懷妊、猶大曰、曳出焚之、


厥後、暗嫩憾之極甚、其憾之之情、較愛之之情更切、遂謂之曰、起、往哉、


巴比倫王立約雅斤叔瑪探雅、代之為王、易其名曰西底家、○


我必集爾情人、即爾所歡者、凡爾所愛所憎者、我自四方集之、必裸爾體、俾眾目睹、


阿荷利巴乎、主耶和華曰、爾之情人、爾所厭者、我必興之以攻爾、四方集之以敵爾、


主耶和華曰、爾所憾所厭者、我必付爾於其手、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan