Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 23:15 - 文理和合譯本《新舊約全書》

15 其腰束帶、冠巾下垂於後、容若牧伯、與迦勒底地所出之巴比倫人同、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

15 腰上圍着以帶、且首戴染帽、皆像將軍等、依其巴比倫、與其加勒氐亞伊所本生處之種也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

15 佩博帶、冠華冠、俱若軍長、迦勒底之巴比倫所出、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

15 腰繫以帶、首裹以巾垂於後、五彩俱備、貌若軍長、軍長或作牧伯乃巴比倫人之像、在其故土迦勒底、乃巴比倫人之像在其故土迦勒底或作皆循其故土迦勒底巴比倫之服飾

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

15 束伊腰以帶。戴伊首以染深色之帽。眾像君輩。效加勒氐亞之巴比倫輩伊產處之規矩。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 23:15
7 Iomraidhean Croise  

押沙龍丰采甚都、見譽於眾、遍以色列、無能比擬、自踵至頂、無有瑕疵、


衣以爾衣、束以爾帶、以爾政付其手、使為耶路撒冷居民、與猶大家之父、


惟彼增其淫行、見迦勒底人像、繪於牆壁、塗以丹雘、


婦見之、則生戀愛、遣使往迦勒底見之、


勇士之干乃朱、戰士之衣乃絳、備戰之日、車之鋼鐵、閃爍若火、松戈揮動、


問西巴撒慕拿曰、爾在他泊、所殺之人若何、曰、似爾、俱有王子之狀、


遂解衣賜之、又以戎衣、弓劍與紳予之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan