Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 23:14 - 文理和合譯本《新舊約全書》

14 惟彼增其淫行、見迦勒底人像、繪於牆壁、塗以丹雘、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

14 又他加增己姦作、且他既見人繪圖在墻上、即加勒氐亞人之像圖、以彩色、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

14 亞何利巴增其惡行、見迦勒底人像、繪於墻壁、塗以丹艧、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

14 彼增其淫行、見人像繪於壁、即迦勒底人之像、繪以丹雘、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

14 其益姦淫蓋其見墻上畫人。即畫加勒氐亞輩之偽神以紅色。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 23:14
9 Iomraidhean Croise  

彼勒傾覆、尼波俯伏、其像負於牲畜、爾素所舁之物、成為重負、使牲畜困憊、


彼曰、我必建巨宅、築廣廈、闢窗牖、蓋以香柏、塗以丹雘、


宜宣告於列邦、豎立旌旆、播揚勿隱、曰、巴比倫被陷、彼勒蒙羞、米羅達傾覆、其神像慚愧、其偶像傾覆、


爾在商賈之地迦勒底、益爾淫亂、猶不知足、


我見其被玷、姊妹俱行一途、


其腰束帶、冠巾下垂於後、容若牧伯、與迦勒底地所出之巴比倫人同、


即巴比倫人、迦勒底眾、及比割 書亞 哥亞諸族、亞述人偕之、皆為方伯州牧、少壯可愛、有名議士、俱乘馬者、


我入而觀、見有各類昆蟲、與可惡之獸、及以色列家諸偶像、繪於四壁、


勇士之干乃朱、戰士之衣乃絳、備戰之日、車之鋼鐵、閃爍若火、松戈揮動、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan