Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 22:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 爾中有毀謗者、流人之血、有人食於山、行淫亂、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 在于爾有人調唆是非、致流血也。又在于爾有人在各山嶺上而食物、又在于爾間有人行淫姦也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 揚虛誕以殺人、食岡巒之祭品、行諸淫亂、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 爾中有人行讒毀為殺人流血、爾中有人食於山上獻偶像之祭物、爾中有人行諸邪淫、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 在爾中之人用讒以流血。在山上食。行姦淫。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 22:9
35 Iomraidhean Croise  

潛毀其鄰者、我必絕之、目高心傲者、我不容之兮、


民亦契於巴力毘珥、食祭死物之品兮、


坐則謗爾昆弟、讒爾同胞兮、


勿播虛言、勿與惡人聯合、以為妄證、


匿怨者口言誑、讒謗者為愚人、


讒毀者、言如甘旨、入人甚深、


讒毀者、言如甘旨、入人甚深、


彼眾悖逆特甚、隨在誹謗、為銅為鐵、悉行邪惡、


爾曹各當謹防鄰里、勿信昆弟、蓋昆弟相欺特甚、鄰里往來讒毀、


爾於斯邑、所戮者多、使屍盈衢、


主耶和華曰、因爾不憶幼時、諸事激我震怒、我必依爾所行、報於爾首、使爾不復行淫、益爾可憎之事、○


不行上所言之善、食於山、污其鄰之妻、


不食於山、不瞻仰以色列家之偶像、不污其鄰之妻、


未食於山、未瞻仰以色列家之偶像、未污其鄰之妻、未近天癸之婦、


彼必以恨待爾、奪爾貨財、使爾裸體、顯爾邪慝淫行之醜、


爾污而淫、我欲潔爾、爾不受潔、故爾污不得滌除、迨我怒息、


彼將食而不飽、淫而不育、因其棄耶和華、而不從之、


爾女行姦、爾媳宣淫、我不罰之、緣爾轉就妓女、而偕淫婦獻祭、無知之民、必致傾覆、


惟妄誓、失信、殺戮、偷盜、姦淫、殘暴是行、疊流人血、


譬彼羣盜、伏而伺人、祭司亦會於示劍之途、肆行殺戮、邪惡是作、


彼眾行淫、如烘餅者所爇之爐、自摶麵至發酵、暫止撥火、


勿往來於閭里、評人短長、勿與人敵、致之於死、我乃耶和華也、


我必蒞臨、行鞫於爾、凡巫覡及淫亂妄誓、負傭值、欺孤寡、屈賓旅、而不畏我者、我必亟證之、萬軍之耶和華言之矣、


祭司諸長、及全公會、求妄證、攻耶穌以死之、


今訟我之事、彼不能證於爾前、


蓋我儕見此人如癘疫、於天下猶太人中滋亂、為拿撒勒黨之首、


彼行淫亂謬妄之事、在以色列中、故我取妾而臠之、徧送於以色列四境、


今在穴中、耶和華付爾於我手、爾所目擊、或勸我殺爾、惟我惜爾、自謂不可舉手害我主、緣為耶和華所膏也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan