Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 22:29 - 文理和合譯本《新舊約全書》

29 斯土之民、用強暴、行攘奪、騷擾貧乏、妄虐羇旅、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

29 該地之民行強、而作賊、致撓擾貧窮之人、又也伊邪然而暴虐其遠客也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

29 斯土之民、虐遇人、強暴人、挾制貧乏、侮慢羈旅、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

29 斯地之民、行強暴與攘奪之事、欺凌貧者窮者、行不法虐遇客旅、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

29 其地之民慣欺壓。習擄掠。累貧乏者。及冤屈遠人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 22:29
21 Iomraidhean Croise  

勿惟暴虐是恃、勿因刦奪而驕、貨財增益、勿繫念兮、


殺嫠婦、戮覉旅、屠孤兒、


勿侮旅人而虐之、蓋爾曹在埃及、亦為旅也、


勿虐旅人、蓋爾曹旅於埃及、悉彼旅情、○


屈枉貧乏、不予公斷、奪我窮民之理、攘奪嫠婦、刧掠孤兒、禍哉其人、


夫萬軍耶和華之葡萄園、即以色列家、其所悅之樹、乃猶大人也、冀其公、反見暴虐、冀其義、反有哀號、○


先知傳虛偽、祭司藉以操權、我民咸以為悅、至終爾將若之何、


因其自尊逮卑、咸屬貪婪、先知祭司、俱行虛誕、


欺凌貧乏、奪人之物、不反人之質、瞻仰偶像、行可惡之事、


爾中有人輕視父母、虐遇賓旅、欺凌孤寡、


彼曰、以色列及猶大家、罪戾甚重、流血遍地、舉邑枉法、自謂耶和華遺棄斯土、耶和華不見之矣、


勿虐人、勿刦人、傭人之值、勿留至明晨、


旅於斯土者、勿侮之、


耶和華曰、彼以殘暴刧奪、所得之物、藏於其第、不知行正、


彼貪田畝而奪之、貪第宅而取之、且虐待其人與家、而據其業、


食我民之肉、剝其膚、折其骨、切之成塊、若為釜而備、若鼎中之肉、


邑中富人、充於強暴、居民言誑、口舌詭譎、


為旅爾不館我、裸爾不衣我、病及在獄、爾不顧我、


刈爾田之工值、爾以詭譎不給、有聲籲呼、且刈者之呼號、已入萬軍之主之耳矣、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan