Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 22:21 - 文理和合譯本《新舊約全書》

21 我必集爾、以我烈怒之火、吹及爾身、鎔爾於其中、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

21 果是我將集爾、且于我怒火之間將吹及爾、致爾在其中被燒鎔也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

21-22 我必集爾、張我之怒、鼓我之氣、鎔爾於邑中、猶鎔銀於爐中、使知我乃耶和華、震怒爾曹。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

21 我必集爾、鼓我烈怒之火於爾身、則爾必見鎔於其中、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

21 吾將聚汝而吹汝于吾怒之火上。鎔汝於其中。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 22:21
20 Iomraidhean Croise  

燬耶和華室與王宮、及耶路撒冷諸屋、所有第宅、悉焚以火、


惡者見之而恚恨、切齒而消亡、惡黨所欲、必歸烏有兮、


爾恚忿時、使之如火爐、耶和華震怒而吞之、火必滅之兮、


我之上帝蒞臨、必不緘默、有火燬於其前、烈風雷雨環之兮、


使之被逐、如烟之散、使惡人滅於上帝前、如蠟之鎔於火兮、


蓋陀斐特設自古昔、為王而備、深之廣之、積多薪、蓄以火、耶和華之氣、若硫磺之流而燃之、


猶火焚薪、使水騰沸、致敵知爾名、列邦戰慄於爾前、


呼籲爾名、黽勉恃爾、無其人也、爾掩面弗顧、以我罪戾、使我消亡、


耶和華曰、大衛家歟、當朝行公義、拯被刧者於暴者之手、恐我因爾惡行、發怒若火炎炎、莫能撲滅、


耶和華曰、我必殲滅之、其葡萄樹無葡萄、無花果樹無無花果、厥葉變色、蹂躪之者、我已命之、


萬軍之耶和華曰、因我民女如是、我必陶鎔之、煆煉之、否則何以處之、


傾我怒於爾、以我發忿之火吹及爾躬、付爾於殘忍善殺戮者之手、


厥怒奮發、孰能屹立、孰能當其忿怒之烈、其怒傾洩如火、磐巖為之崩裂、


耶和華震怒之日、彼之金銀不能救之、全地必為其憤嫉之火所滅、凡居斯土者、必猝然滅絕、


若此者、耶和華必不赦宥、其怒與忌、如烟之出、必攻斯人、以書所載之詛、加乎其身、塗其名於天下、


蓋我怒如火燎、燒及陰府、焚燬大地、暨其出產、燃彼山基、


蓋爾上帝耶和華乃烈火、忌邪之上帝、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan