先知依西其理書 22:18 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 人子歟、我視以色列家為渣滓、彼在爐中、若銅鐵錫鉛、為銀之渣滓、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁸ 人之子也以色耳之室歟、我看今成渣子、伊皆為銅、為錫、為鐵、為鉛、于火爐之中、伊皆成銀之渣子焉。

文理《委辦譯本》

¹⁸ 人子、我視以色列族若渣滓、彼在爐中、若銅鐵錫鉛焉、亦與銀之渣滓無異。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁸ 人子、我視以色列族若渣滓、若銅錫鐵鉛在冶爐中、悉若銀之渣滓、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁸ 人之子以色耳勒之家變作銀滓與我矣。伊乃銅錫鐵與鉛在爐中。伊皆為銀滓矣。

先知依西其理書 22:18 Iomraidhean Croise

神詩書傳 119:119

世上惡人、爾去之如渣滓、故我愛爾法度兮、

所羅們之俗語 17:3

鼎以鍊銀、爐以鍊金、惟耶和華鍛鍊人心、

所羅們之俗語 25:4

去銀之滓、則鍛鍊者可以製器、

先知以賽亞之書 1:22

爾銀為滓、酒雜以水、

先知以賽亞之書 1:25

措手於爾、盡鍊爾渣滓、悉去爾雜質、

先知以賽亞之書 31:9

其磐石因驚惶而廢、其牧伯緣旌旆而懼、有火在錫安、有爐在耶路撒冷之耶和華言之矣、

先知以賽亞之書 48:10

我曾鍊爾、非若鍊銀、試爾於患難之爐、

先知以賽亞之書 48:4

我素知爾剛愎、爾項乃鐵、爾額乃銅、

先知依西其理書 22:17

耶和華諭我曰、

先知依西其理書 22:19

主耶和華曰、因爾成為渣滓、我必集爾於耶路撒冷、

先知依西其理書 22:20

猶人集銀銅鐵鉛錫於爐、吹火以鎔之、如是我必震怒、發忿集爾、置於其中而鎔之、

達未來者但依理書 3:6

凡不伏拜者、即時投於烈火之爐、