Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 22:14 - 文理和合譯本《新舊約全書》

14 我處爾之日、爾心豈能忍受、爾手豈有力乎、我耶和華言之、亦必成之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

14 於我判爾之曰、爾心尚可當之乎。或爾手可堅力乎。我神主言之、而必成之矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

14 我耶和華已言、必降災於爾、爾豈不膽喪手疲乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

14 我罰爾之日至、爾心豈不怯乎、爾手豈不疲乎、我耶和華既言必成、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

14 其日我將行與爾而爾心能耐。爾手能壯乎。我耶賀華有言。必成之也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 22:14
20 Iomraidhean Croise  

爾有臂若上帝乎、能如彼之發雷乎、


故勿侮慢、恐縲絏加嚴、蓋我聞毀滅之命、將行於天下、由於萬軍之主耶和華焉、○


埃及族、人也、非神也、其馬、肉也、非靈也、迨耶和華舉手、則助者躓、受助者仆、同歸滅亡、


土壤瓦礫中之片瓦、與造之者爭辯、其有禍矣、塗泥豈能謂陶人曰、爾何為乎、所造之物豈得曰、彼無手乎、


爾所交之友朋、耶和華立之為首、以制爾時、尚有何詞、豈不痛苦、若臨產之婦乎、


田間眾木、則知我耶和華使高木為低、低木為高、青木為枯、枯木復茂、我耶和華言之、亦成之也、


如彼問爾何為太息、必曰、因聞音耗、其事將至、使眾心怯、手疲志餒、膝弱如水、其事將至、其言必成、主耶和華言之矣、○


爾必飲之、吸之務盡、嚙爵之碎、搔裂己乳、主耶和華言之矣、


我耶和華言之、亦必成之、不食言、不回志、不加矜憫、人必依爾所行而鞫爾、主耶和華言之矣、○


爾豈得謂殺爾者曰、我為上帝乎、爾在戕爾者之手、則為人、非上帝矣、


四周所遺之族、必知我耶和華建造傾毀之區、培植荒蕪、我耶和華言之、亦必成之、○


如是、我怒始盡、我忿方息、我心斯慰、我既洩忿於彼、必知我耶和華所言、因熱中而言之、


且知我乃耶和華、昔言降災於彼、非虛語也、○


眾手疲憊、眾膝荏弱如水、


耶和華發聲於其軍前、其營甚大、行其命者甚強、耶和華之日大而可畏、孰能當之、


彼至之日、誰能當之、彼顯之時、誰能立乎、蓋彼若煆金之火、如漂布之鹼、


天地必廢、我言不廢、


我儕可犯主忌乎、抑力勝於主乎、○


陷於維生上帝手、可懼哉、○


以色列所恃者、必不誑言、亦不回意、蓋非世人、決不回意也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan