Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 21:29 - 文理和合譯本《新舊約全書》

29 維時、卜者所見虛偽、為爾所占妄誕、使爾仆於重傷惡人之項、彼日屆矣、罰罪之期至矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

29 既然伊等以見之虛示論爾、又以謊卜論爾、為取爾落被傷者之頸上、即其惡人有報日臨之、于伊惡滿畢之時。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

29 卜筮所占、惟尚虛妄、欲使爾與惡者偕亡、尸相枕藉、蓋降罰之日已至。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

29 卜筮所示爾惟空浮、為爾所占悉虛妄、使爾喪命偃仆、爾屍與見殺之惡者屍、彼此枕藉、其罪貫盈、受報之日已至、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

29 伊等對爾說虛。妄言卦象。引爾在被殺者之項上。即惡者。之項上。其日至。罪戾則畢矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 21:29
15 Iomraidhean Croise  

後人駭異其日、如前人之恐惶、


主必哂之、因見其日將至兮、


我使誑者之兆不驗、卜筮之輩顚狂、智者卻退、其聰慧變為愚拙、


爾因多謀、而致疲憊、維彼觀天象、察星辰、每月預告將來之事者、今其起立、庶可救爾、免罹後患、


爾之先知、卜筮占夢、觀兆術士、告爾曰、爾必不至服事巴比倫王、勿聽之、


彼肆行邪惡、如泉之湧水、強暴毀滅、聞於其間、疾病瘡痍、常在我前、


爾之先知所傳啟示、惟偽惟愚兮、未表爾罪、反爾俘囚兮、第宣偽詔、及爾被徙之由兮、


此後在以色列家中、必不復有虛妄之異象、阿諛之卜筮、


蓋彼誘惑我民、謂曰平康、實無平康、人築垣墉、彼以不堅之泥塗之、


故爾不復得虛偽之啟示、不復占卜筮、我必救我民於爾手、爾則知我乃耶和華、


彼見虛偽、及欺誑之卜筮、謂耶和華言之、然耶和華未嘗遣之、彼乃使人冀其言有驗、


行惡重傷之以色列君乎、爾日屆矣、罰罪之期至矣、


其先知以不堅之泥、為人塗垣、所見虛偽、所占妄誕、彼謂主耶和華言之、然耶和華未言也、


因爾恆懷仇怨、且於以色列族遭難之時、受罰之際、付之於刃、


我念諸惡、而彼中心不思、今其所為、繞乎其身、在於我前、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan