Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 21:25 - 文理和合譯本《新舊約全書》

25 行惡重傷之以色列君乎、爾日屆矣、罰罪之期至矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

25 且爾為以色耳之奸惡君、爾愆惡成畢之日今臨也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

25-26 主耶和華曰、惟爾以色列族之君、爽約作惡、必罰其罪、時日已至、當去冠脫冕、不以斯人為王、使高者降為卑、卑者升為高、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

25 惟爾以色列之君、褻慢作惡、爾之罪愆貫盈、受報之日已至、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

25 又爾以色耳勒不敬神之君。爾時至。罪愆則畢矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 21:25
21 Iomraidhean Croise  

尼布甲尼撒使其指上帝而誓、彼仍背叛、強其項、剛厥心、不歸服以色列之上帝耶和華、


主必哂之、因見其日將至兮、


觀其城郭、察其宮室、傳於後世兮、


俾惡者之惡消滅、使善者堅強、蓋上帝公義、驗人心懷兮、


至於無花果之劣而不可食者、耶和華曰、此若猶大王西底家、與其牧伯、及耶路撒冷遺民、居於斯土之眾、與旅於埃及者、


論亞捫人、耶和華曰、以色列豈無子乎、豈乏嗣乎、瑪勒堪奚據迦得地、厥民曷居其邑耶、


故耶和華曰、時日將至、我必使戰鬥之警、聞於亞捫人之拉巴、俾其成為邱墟、屬邑為火所焚、其時以色列、必據昔據以色列者、耶和華言之矣、


居於諸水之濱、富有貨財者歟、爾之末期已屆、貪婪之量已盈、


西底家行耶和華所惡、效約雅敬所為、


主耶和華曰、我指己生而誓、彼藐我誓、爽我約、我必以此罪歸於其首、


人子歟、爾其呼喊號咷、因刃加於我民、擊以色列牧伯、彼及我民、咸付於刃、故當拊髀、


主耶和華曰、因爾使罪見憶、愆尤昭彰、諸行顯爾之惡、爾既見憶、必為其手所獲、


維時、卜者所見虛偽、為爾所占妄誕、使爾仆於重傷惡人之項、彼日屆矣、罰罪之期至矣、


我必使拉巴為駝廄、亞捫地為羊偃臥之所、爾則知我乃耶和華、


其日伊邇、耶和華之日將屆、乃密雲之日、異邦之期、


因爾恆懷仇怨、且於以色列族遭難之時、受罰之際、付之於刃、


爾人子歟、主耶和華對以色列地云、惟此末期、即斯土四境之末期已屆、


末期至爾、我必加怒於爾、循爾行徑鞫爾、報爾所有可惡之事、


末期既屆、末期既屆、醒而攻爾、今已至矣、


我必燃火於拉巴城垣、燬其宮室、在呼喊戰鬥之日、颶風暴雨之時、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan