先知依西其理書 21:24 - 文理和合譯本《新舊約全書》24 主耶和華曰、因爾使罪見憶、愆尤昭彰、諸行顯爾之惡、爾既見憶、必為其手所獲、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》24 故此神者神主也如此曰、爾等既然使爾之奸惡被記憶、致爾各罪過皆被露、又爾之各惡行皆現著也。爾因被上心來致念憶爾、則必被手捉也。○ Faic an caibideil文理《委辦譯本》24 主耶和華曰、巴比倫王知爾背約、厥罪昭彰、所為不善、故為敵所取。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》24 主天主如是云、爾曹使爾之愆被憶、爾曹之尤被露、凡爾曹所為、昭彰爾罪、爾曹既被憶、故為其手所執、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》24 故神耶賀華曰。蓋爾使己罪被憶。以是凡爾罪犯昭著。凡爾行為罪愆都露。我云。因爾被憶。必被擒以手。 Faic an caibideil |