先知依西其理書 21:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 主耶和華曰、有試鍊焉、輕藐之杖、如歸烏有、將若之何、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹³ 蓋是為個試也、若其權柄惑之、則何也其必不致尚存、是乃神者神主也所言矣。

文理《委辦譯本》

¹³ 主耶和華曰、既以艱難試我民、彼又不畏長上、其國必致淪亡。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹³ 此刃為行試而備、或作此刃已行試若彼藐視杖責之族、歸於無有、亦無如之何、此乃主天主所言、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹³ 蓋審試。若刀輕其枝則何如。神耶賀華曰其枝即無有也。

先知依西其理書 21:13 Iomraidhean Croise

若百之書傳 9:23

如災忽行殺戮、無辜者遘難、彼必笑之、

神詩書傳 10:3

惡者以心之欲為誇、貪者背棄耶和華、而侮慢之、

先知依西其理書 21:10

其利便於行戮、磨光使若閃電、我儕其可喜樂乎、我子之杖、輕藐諸木、

先知依西其理書 21:12

人子歟、爾其呼喊號咷、因刃加於我民、擊以色列牧伯、彼及我民、咸付於刃、故當拊髀、

先知依西其理書 21:14

人子歟、爾其預言而鼓掌、使刃再三行戮、此刃即重傷大人、入諸密室者、

先知依西其理書 21:25

行惡重傷之以色列君乎、爾日屆矣、罰罪之期至矣、

達哥林多人後書 8:2

即屢試於難中而甚樂、且極貧而益彰施濟之厚、