先知依西其理書 20:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》7 我諭之曰、各棄爾目所慕可惡之物、勿以埃及之偶像、自染污衊、我乃耶和華、爾之上帝也、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》7 時我謂伊等曰、爾等各人皆棄己眼之可惡物、且不要自污以以至比多之各塐像、我乃神主爾之神。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》7 斯時我諭之曰、我乃耶和華、爾之上帝、爾當棄可惡之物、勿因埃及之偶像、自染污衊、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》7 我諭之曰、爾曹各當棄爾目所羨慕可憎之物、勿因伊及之偶像、自染污穢、我乃主爾之天主、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》7 謂之曰。爾曹各宜棄己目之可惡事。切勿自污以以至百多之偽神。吾乃爾神耶賀華焉。 Faic an caibideil |