先知依西其理書 20:47 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴⁷ 謂南林曰、宜聽耶和華言、主耶和華云、我必燃火於爾、盡焚爾木、或青或枯、其焰不滅、自南及北、灼炙眾面、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴⁷ 且言其南邊之林云、聽神主之言也。神者神主也如此曰、視哉、我將在爾點着個火、致熬消在爾之各綠物、及各旱樹也。其火之焱不致得滅、且從南至北之眾面皆將以之被燒也。

文理《委辦譯本》

⁴⁷ 南郊之林、宜聽耶和華之言、主耶和華曰、我必燃火林間、凡爾樹木、或青或枯、焚之務盡、其燄不滅、自南及北、四周盡燬、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴⁷ 告南方之林曰、爾當聽主之言、主天主如是云、我必燃火於爾間、燬盡爾中一切青樹、一切枯樹、烈炎不滅、自南及北、四面焚燬、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴⁷ 謂南野曰。聽耶賀華之言。神耶賀華云。夫吾將在爾間燃火。所不被熄之。熖火。而焚滅爾間之各菁樹。枯樹。及在其間自南至北之面全被燒。

先知依西其理書 20:47 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 13:8

彼必驚惶、痛楚愁慘、其痛苦也、若臨產之婦、相顧駭愕、面如火焰、

先知以賽亞之書 30:33

蓋陀斐特設自古昔、為王而備、深之廣之、積多薪、蓄以火、耶和華之氣、若硫磺之流而燃之、

先知以賽亞之書 66:24

彼必出見干罪於我者之尸、其蟲不死、其火不滅、為凡有血氣者所惡、

預知者耶利未亞之書 17:27

如爾不我聽、不以安息日為聖、於安息日、荷擔而入耶路撒冷門、我必燃火於其門、盡焚耶路撒冷之宮室、不得撲滅、

預知者耶利未亞之書 21:12

耶和華曰、大衛家歟、當朝行公義、拯被刧者於暴者之手、恐我因爾惡行、發怒若火炎炎、莫能撲滅、

預知者耶利未亞之書 21:14

我必循爾行為所結之實、加罰於爾、且必燃火於林、焚燬四周、耶和華言之矣、

先知依西其理書 16:35

爾為娼妓者歟、宜聽耶和華言、

先知依西其理書 17:24

田間眾木、則知我耶和華使高木為低、低木為高、青木為枯、枯木復茂、我耶和華言之、亦成之也、

先知依西其理書 19:14

有火出於其枝、焚燬其果、致無堅強之榦、可為長者之杖、此乃哀歌、後必以為哀歌、

先知依西其理書 21:10

其利便於行戮、磨光使若閃電、我儕其可喜樂乎、我子之杖、輕藐諸木、

先知依西其理書 21:32

爾為燃火之薪、爾血流於斯土、爾必不復見憶、我耶和華言之矣、

先知依西其理書 24:5

取其美羊、積薪鼎下、令水盛沸、以煮其骨於中、○

福音三依路加 23:31

蓋木之青者猶如此、枯者將若何、

摩西復示律書 32:22

蓋我怒如火燎、燒及陰府、焚燬大地、暨其出產、燃彼山基、