Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 20:40 - 文理和合譯本《新舊約全書》

40 主耶和華曰、以色列全家、必於斯土、在我聖山、以色列地高岡、崇事乎我、在彼我必納之、索其祭品、與其初產、及諸聖物、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

40 蓋神者神主曰、于我聖嶺上于以色耳高所之嶺、以色耳之總室、及眾在其地、皆供事我也。在彼處我要接之、並要伊之獻物、即爾所獻之首先、及爾各聖物也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

40 主耶和華曰、以色列全家、居斯土者、必於我聖岡、以色列地高巒、崇事乎我、在彼獻禮物、奉初產、作聖事、俱遵我命、我必納之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

40 主天主曰、以色列全族、居斯地者、必於我之聖山、即以色列之高山崇事我、在彼必蒙我悅納、在彼我必索舉獻之物、與所當薦之初產、及凡所區別為聖之物、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

40 神耶賀華曰。蓋以色耳勒之全家。與凡其國中之人。皆將在吾聖山。在以色耳勒之至高山事我。彼我悅領之。受爾祭禮。即爾祭之初實。與凡爾之聖物。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 20:40
29 Iomraidhean Croise  

王歟、亞勞拿悉以此物與王、又曰、願爾上帝耶和華悅納爾、


曰、我已立我王於郇、即我聖山兮、


我必導之至我聖山、俾其欣喜於我祈禱之室、彼之燔祭及他祭、獻於我壇、必蒙悅納、蓋我之室、將稱為萬民祈禱之室焉、


基達羣羊、必集於爾、尼拜約之牡羊、為爾所用、獻於我壇、而見悅納、我必使我聖室獲榮、


耶和華曰、異邦人將攜爾兄弟、乘馬及車、肩輿騾駝、來自諸國、詣我耶路撒冷聖山、以獻於我、若以色列族盛禮物於潔器、奉於我室、


耶和華又曰、每值月朔安息日、凡有血氣者、必詣我前崇拜、


彼眾必至、在錫安山之高處謳歌、沾耶和華之慈惠、得穀酒油、及牛羊之稚者、心如灌溉之園、不復愁苦、


主耶和華曰、我必取香柏之高枝而植之、自高枝中、折其柔條、植於高峻之山、


即以色列高地之山、俾生枝結實、為香柏之佳者、羽族咸止其下、在其枝之蔭中、


爾為基路伯、展翼以覆庇、我置爾於上帝聖山、遊於光輝寶玉之間、


於上帝異象中、導我至以色列地、置於至高之山、山之南方、若有建築城邑之狀、


室在山巔、四周之界、俱為至聖、室之法度如是、○


七日既竟、八日而後、祭司則於斯壇、獻爾曹之燔祭、及酬恩祭、我必悅納爾、主耶和華言之矣、


爾猶大人、在我聖山而飲、萬邦亦將如是恆飲、且飲且咽、將若未嘗有者、


昔之所行、干罪於我、是日爾不因之而羞愧、蓋我將除驕泰誇張者於爾中、俾爾在我聖山、不復驕泰、


萬軍之耶和華曰、自日出至日入之處、我名為大於列邦、隨在有人為之焚香、獻清潔之祭品、蓋我名為大於列邦也、


斯時猶大與耶路撒冷之祭、必見悅於耶和華、有如曩日昔年、


不第此也、我儕獲聖神之初實者、亦中心太息、以俟得成為子、即我身之贖焉、


是以當由耶穌獻讚頌之祭於上帝、此即承奉其名、口中之果也、


爾既就之、亦如活石、築成靈室、為聖祭司、以獻靈祭、由耶穌基督而嘉納於上帝、


又見大兆於天、一婦衣日踏月、首戴十二星之冕、


我遂感於聖神、被攜至一大且高之山、示我以聖邑耶路撒冷、由上帝自天而降、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan