先知依西其理書 20:40 - 文理和合譯本《新舊約全書》40 主耶和華曰、以色列全家、必於斯土、在我聖山、以色列地高岡、崇事乎我、在彼我必納之、索其祭品、與其初產、及諸聖物、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》40 蓋神者神主曰、于我聖嶺上于以色耳高所之嶺、以色耳之總室、及眾在其地、皆供事我也。在彼處我要接之、並要伊之獻物、即爾所獻之首先、及爾各聖物也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》40 主耶和華曰、以色列全家、居斯土者、必於我聖岡、以色列地高巒、崇事乎我、在彼獻禮物、奉初產、作聖事、俱遵我命、我必納之。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》40 主天主曰、以色列全族、居斯地者、必於我之聖山、即以色列之高山崇事我、在彼必蒙我悅納、在彼我必索舉獻之物、與所當薦之初產、及凡所區別為聖之物、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》40 神耶賀華曰。蓋以色耳勒之全家。與凡其國中之人。皆將在吾聖山。在以色耳勒之至高山事我。彼我悅領之。受爾祭禮。即爾祭之初實。與凡爾之聖物。 Faic an caibideil |