Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 20:38 - 文理和合譯本《新舊約全書》

38 凡違逆干罪於我者、必去之於爾中、導出所旅之邦、而不得歸以色列地、爾則知我乃耶和華、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

38 又爾中之背逆輩、及獲罪于我、我必悉然除之、又我將取之出伊所寓之地方、且伊將不得入以色耳之地、則爾等必得認知以我乃神主者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

38 凡違逆我者、必出乎爾中、去其所旅之邦、不得歸以色列地、使知我乃耶和華。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

38 凡悖逆我、獲罪於我者、我必除於爾中、使出所旅之異邦、亦不得入以色列地、其時爾則知我乃主、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

38 間逆輩與得罪我者離爾。令伊出厥旅處。不許進以色耳勒之方。時爾知吾乃耶賀華也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 20:38
26 Iomraidhean Croise  

耶和華既顯著、施行義鞫、惡者之手所作、自陷其中兮、


故我怒而誓曰、彼必不得入我安息兮、


故耶和華曰、我必罰尼希蘭人示瑪雅、爰及苗裔、蓋彼出言悖逆耶和華、必無一人生存、居於民中、亦不得見我所將錫我民之福、耶和華言之矣、


使猶大遺民、往居埃及、欲返猶大地而居者除逃脫之數人外、無一得逸而歸、○


惟彼心慕可憎可惡之物者、我必依其所行、報於其首、主耶和華言之矣、○


維彼先知、得虛偽之啟示、占欺誑之卜筮、我必以手禦之、不得與於我民之會、不錄於以色列家之籍、不入於以色列地、則知我乃主耶和華、


我必怒顏向之、雖脫於火、終為火焚、我怒顏相向之時、爾則知我乃耶和華、


我復在野發誓、必不導之入我所賜流乳與蜜之地、即諸地之美者、


蓋彼棄我律例、違我典章、犯我安息日、狥欲於偶像、


且以能手奮臂、及傾洩之烈怒、導爾出列國、集爾出所散之邦、


人必報爾之邪淫、爾必負拜偶之罪、俾知我乃主耶和華、


見殺者必仆於爾中、爾則知我乃耶和華、


將坐、如煉銀而潔之者、以潔利未子孫、煉之若金銀、則必依義獻祭於耶和華、


其手執箕、簸淨厥場、斂麥入倉、而燒糠以不滅之火、○


然其人多為上帝所不悅、故傾覆於野、


夫我儕之信者、得入安息、如上帝所言、我怒而誓曰、彼必不入我安息、然其工自創世時已畢矣、


既有宜入之人、而先聞福音者、因不順故不入、


爾雖悉知之、我今欲令爾憶之、即主救民出埃及地、後滅其不信者、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan