先知依西其理書 20:33 - 文理和合譯本《新舊約全書》33 主耶和華曰、我指己生而誓、我必以能手奮臂、及傾洩之烈怒、為爾之王、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》33 神者神主也日、真如我活然、固然以大能之手、而伸出之臂、及以忿恨斟出、我將治爾等。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》33-34 我耶和華指己而誓、必以巨能大力、震怒憤烈、治理爾曹、雖散於列邦、必撫集爾、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》33 主天主曰、我指己永生而誓、必以巨能大力、震怒甚烈、震怒甚烈原文作傾洩烈怒下同治理爾曹、治理爾曹或作為爾之君 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》33 神耶賀華曰。如吾活。吾將以能手。以伸臂。以傾出火怒而治爾。 Faic an caibideil |