Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 20:32 - 文理和合譯本《新舊約全書》

32 爾意欲效異邦、同於列國之族、服事木石、此意必不得成、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

32 且將不得成以所入爾心云、我們要效其各國、並如各邦之各室、而供事木兼石也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

32 爾欲效異邦人尤、崇拜木石、我必不姑容、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

32 爾心曰、我欲似異邦、似列國之族、崇拜木石、爾此心意、必不得成、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

32 凡爾心生者全虛然。即爾云。吾輩將為如異民。如各方之人。以事木石。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 20:32
19 Iomraidhean Croise  

我坐我起、爾皆知之、遙悉我之意念兮、


耶和華敗列邦之謀、廢諸民之志兮、


人心多謀、惟耶和華之志必成、


投其神於火、蓋其神非神、乃木石、人手所造、故得而毀滅之、


爾足勿跣、爾喉勿渴、惟爾曰、無望也、蓋我慕外、必從之矣、


我必成我口所言、焚香灌奠於天后、循我及我祖、我王、我牧伯、在猶大諸邑、及耶路撒冷街衢所為、蓋其時我儕足食晏安、不遘災禍、


耶和華曰、我必罰爾於斯土、有兆可徵、使爾知我所言降禍於爾、其言必應、


非主所命、誰能言之、而即成兮、


耶和華之神感我、諭我曰、當云耶和華曰、以色列家歟、爾曹言此、爾心所思、我知之矣、


主耶和華曰、是日、爾心必起惡念、而設詭謀、


彼眾飲酒、頌讚金銀銅鐵木石之神、


我民諮詢於木、藉杖示之、彼為淫心所迷、狥欲離其上帝之制、


勿同世態、惟以心之更新而變化、致驗上帝旨、乃善而可悅、且純全者也、○


耶和華必以爾及爾所立之王、徙至爾與爾祖素所未識之國、在彼奉事木石之神、


耶和華必散爾於列邦、自地極至天涯、在彼奉事木石之神、爾與爾祖所未識者、


其中所可憎者、木石金銀偶像、爾亦見之、


爾曹在彼、將事人手所造木石之神、不能見聞食嗅者、


其餘未死於此災者、不悔其手之所為、仍拜諸鬼與金銀銅木石之偶、乃不能見不能聞不能行者也、


曰、爾年已邁、爾子不行爾道、今當為我立王、聽我之訟、與列國同、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan