先知依西其理書 20:30 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³⁰ 爾當告以色列家曰、主耶和華云、爾效列祖自染污衊、狥欲從其可惡之物乎、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³⁰ 故此謂以色耳之室云、神者神主有如此曰、爾豈不被污、效爾各祖考一然、且爾豈不行姦、效伊各可惡之之事也。

文理《委辦譯本》

³⁰ 故爾當告以色列族云、主耶和華曰、列祖狥欲、崇拜偶像、爾何效尤、自取污衊。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

^30-31 故爾以西結當告以色列族曰、主天主如是云、以色列族歟、爾循列祖之道、自染污穢、從其可憎之偶像、焚子於火、焚子於火原文作使子過火獻祭於偶像、自染污穢、至於今日、猶望我應爾乎、主天主曰、我指己永生而誓、必不應爾、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³⁰ 故此告以色耳勒之家。神耶賀華云。豈爾效爾祖父之俗而自污乎。豈爾效伊而行可恨淫事乎。

先知依西其理書 20:30 Iomraidhean Croise

歷代史紀下卷 30:7

勿效爾列祖及昆弟、彼干犯其列祖之上帝耶和華、上帝棄之、令人驚駭、如爾目擊、

神詩書傳 106:39

緣其所行自污、所為徇欲兮、

預知者耶利未亞之書 16:12

爾曹行惡甚於爾祖、各徇惡心之剛愎而行、不聽從我、

預知者耶利未亞之書 7:26

惟爾不從、不傾耳以聽、乃強厥項、作惡甚於列祖、

預知者耶利未亞之書 7:9

攘竊殺戮、行淫妄誓、焚香於巴力、從事素所未識之他神、

預知者耶利未亞之書 9:14

惟徇己心之剛愎、從諸巴力、即其祖所教者、

先知依西其理書 2:3

人子歟、我遣爾詣以色列人、彼乃悖逆之邦、悖逆乎我、彼與列祖、獲罪於我、迄至今日、

先知依西其理書 20:26

於其獻祭、使初胎男子經火、任其自染污衊、致見殄滅、俾知我乃耶和華、○

先知依西其理書 20:29

我則謂之曰、爾所登之崇邱維何、故其崇邱、迄今稱為巴麻、

算民數之書傳 32:14

今爾繼祖、增益罪人之數、使耶和華怒以色列族愈甚、

福音一依馬太 23:32

其盈爾祖之量哉、

使徒行傳卷五 7:51

爾曹強項、心與耳未受割者、恆逆聖神、爾祖所行、爾亦行之、

士師記第七卷 2:19

迨士師沒後、民仍轉而行惡、較甚於祖、從事他神、而跪拜之、不改其行、與其頑梗、