先知依西其理書 20:27 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²⁷ 人子歟、當謂以色列家曰、主耶和華云、爾之列祖褻瀆我、以其干罪於我、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²⁷ 故此人之子、講與以色耳之室、而謂伊等云、神者神主也如此曰、猶于此事爾各祖考褻凟了我、因伊犯罪了于我。

文理《委辦譯本》

²⁷ 惟爾人子、當告以色列族云、主耶和華曰、爾之列祖、更蹈罪愆、欺我太甚、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²⁷ 人子歟、當告以色列族曰、主天主如是云、爾之列祖更悖逆我、褻慢我、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²⁷ 人之子。且對以色耳勒之家云。神耶賀華曰。爾祖父得罪我。而伊還讟我。

先知依西其理書 20:27 Iomraidhean Croise

神詩書傳 78:57

轉而背之、行詐如其列祖、變其趨向、如偏反之弓兮、

先知以賽亞之書 65:7

爾與乃祖在山焚香、在岡瀆我、我必度其所為、償於其身、耶和華言之矣、○

先知依西其理書 14:13

人子歟、如國干咎、獲罪於我、我則伸手其上、絕其所恃之糧、降以饑饉、絕其人畜、

先知依西其理書 18:24

如義人轉離其義而行惡、效惡人行可惡之事、豈得生存乎、其所行之義、不復見憶、必死於其所蹈之愆、所犯之罪、

先知依西其理書 2:7

彼悖逆特甚、其聽與否、爾必以我言告之、

先知依西其理書 3:11

往詣爾同族之俘囚、告之曰、主耶和華如此言、無論其聽與否、○

先知依西其理書 3:27

惟我諭爾時、必啟爾口、爾則告之曰、主耶和華云、聽者任之、不聽者亦任之、彼乃悖逆之家也、

先知依西其理書 3:4

又曰、人子歟、往詣以色列家、以我言告之、

先知依西其理書 39:23

列邦亦知以色列家被虜、乃因其愆尤、彼獲罪於我、故我掩面不顧、付之敵手、悉隕於刃、

先知依西其理書 39:26

迨彼安居故土、無人使之恐怖、必因干罪於我、懷慚負咎、

算民數之書傳 15:30

如其故犯、乃褻瀆耶和華、不論宗族賓旅、必絕於民中、

使徒保羅達羅馬人書 2:24

上帝之名、緣爾受謗於異邦、如經所載矣、

使徒約翰默示錄 13:5

又予之口、言諸大事、及諸謗讟、又予之權、凡四十有二月、