Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 20:19 - 文理和合譯本《新舊約全書》

19 我乃耶和華、爾之上帝、當循我典章、遵我律例而行、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

19 我乃神主爾神、則行于我各律、守我各理、而體行之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

19 我乃耶和華、爾之上帝、當遵我禮儀、從我法度、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

19 我乃主爾之天主、當遵我之律例、守我之法度以行之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

19 吾乃爾神耶賀華。宜行吾規。守吾審判而為。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 20:19
27 Iomraidhean Croise  

欲彼遵其律、守其法、爾其頌美耶和華兮、


爾以訓詞諭我、俾我謹守兮、


我將以爾為民、吾為爾之上帝、使知我乃爾上帝耶和華、脫爾於埃及人所加之重負者、


致循我典章、守我律例、而遵行之、彼為我民、我為其上帝、


以我神賦於爾衷、使爾循我典章、守我律例、而遵行之、


我僕大衛必為其王、斯眾惟有一牧、循我律例、守我典章、而遵行之、


爾必守我律例、循我典章、我乃耶和華、爾之上帝、


故當愛爾上帝耶和華、恆守其諭、及其典章、律例誡命、


爾在爾祖之上帝耶和華所賜之地、畢生所當守之典章律例、我今諭爾、


以色列人歟、我今教爾遵守之典章律例、宜聽從之以得生、爾祖之上帝耶和華賜爾之地、可入而承之、


摩西召以色列眾、告之曰、以色列人歟、我所諭爾之典章律例、爾當聽從、學習遵行、


故爾上帝耶和華所命爾者、爾當謹守遵行、勿偏於左、勿偏於右、


遵行爾上帝耶和華所命之道、致爾生存納福、延年於爾所得為業之地、


此誡命典章律例、乃爾上帝耶和華所命、以教爾者、使爾行之於爾所得為業之地、


俾爾及子孫、畢生寅畏爾上帝耶和華、守其典章誡命、凡我所命爾者、以致延年、


我今所諭諸誡、爾必謹守遵行、得以生存繁衍、入耶和華所誓爾祖之地、據以為業、


當憶爾上帝耶和華、此四十年、於野導爾之路、卑抑爾、試驗爾、欲知爾心、守其誡否、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan