先知依西其理書 18:30 - 文理和合譯本《新舊約全書》30 故主耶和華曰、以色列家歟、我必依各人所行而鞫之、爾其回轉、離棄諸罪、免愆尤之窒礙、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》30 故此以色耳之室也、我要審爾等、且各人依其各所行、是乃神也神主者所言矣。爾則悔改、而各人轉離其凡所了之過愆、則其愆不致敗壞爾、 Faic an caibideil文理《委辦譯本》30 我耶和華必鞫以色列族、視人所為、降以刑罰、故當悛改、免陷於罪、以致滅亡。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》30 主天主曰、以色列族歟、我必循爾人人所行以鞫爾、爾當悛改愆尤、恐愆尤罹爾喪敗、爾當悛改愆尤恐愆尤罹爾喪敗或作爾當悛改離爾罪愆恐爾愆尤陷爾於禍 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》30 故吾將審汝依各人道理。神耶賀華曰。悔。棄諸罪過。則罪不為汝害。 Faic an caibideil |