先知依西其理書 18:29 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²⁹ 以色列家猶云、主道不公、以色列家歟、我之道、豈非公乎、爾之道、豈非不公乎、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²⁹ 以色耳之室尚且云、神主之道不平也。以色耳之室乎、我道豈非為平乎。但爾之各道豈非為不平乎。

文理《委辦譯本》

²⁹ 以色列族常言、我耶和華所為、不尚正直、爾以色列族乎、我所行者、惟秉至公、爾所為者、不能無私。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²⁹ 以色列族猶言主之道不公平、以色列族歟、我道豈不公平、惟爾曹之道不公平、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²⁹ 以色耳勒之家。尚言耶賀華之道不平。以色耳勒之家乎。吾道豈非平乎。汝道豈非不平乎。以色耳勒之家乎。

先知依西其理書 18:29 Iomraidhean Croise

神詩書傳 18:31

耶和華而外、孰為上帝兮、我上帝而外、孰為磐石兮、

所羅們之俗語 19:3

人因愚而敗其途、其心遂怨耶和華、

先知依西其理書 18:2

爾論以色列地、奚用諺云、父食酸葡萄、而子齒軟、

先知依西其理書 18:25

惟爾曹云、主道不公、以色列家其聽之、我之道、豈非公乎、爾之道、豈非不公乎、

先知依西其理書 18:28

因其思維、悛改所犯之罪、必得生存、不至死亡、

先知依西其理書 18:30

故主耶和華曰、以色列家歟、我必依各人所行而鞫之、爾其回轉、離棄諸罪、免愆尤之窒礙、