先知依西其理書 18:24 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²⁴ 如義人轉離其義而行惡、效惡人行可惡之事、豈得生存乎、其所行之義、不復見憶、必死於其所蹈之愆、所犯之罪、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²⁴ 但義人轉離其義作時、而犯愆、及效法惡人凡所所可惡之行、其尚可得生活乎。其凡作之義行皆不致言及、但于其過了之過愆、並于其犯了之罪、其則必致死也。○

文理《委辦譯本》

²⁴ 如善人去善就惡、行諸不義、我所痛疾者、豈得保生乎、其所行之善、不復追憶、既犯罪作惡、必使之亡。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²⁴ 如善人離善作惡、循惡人所行諸可憎之事而行、豈得生存乎、其所行之諸善、不復追憶、必因所作之慝、所犯之罪死亡、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²⁴ 惟義者既棄。厥義而行惡。乃效惡者所行之可恨事。可得生乎。即凡其所行之義不見道及。由厥所有過其得過。所有罪其得罪。其將死于之。

先知依西其理書 18:24 Iomraidhean Croise

歷代史紀下卷 24:2

祭司耶何耶大存日、約阿施行耶和華所悅、

神詩書傳 125:5

彼偏行曲徑者、耶和華必曳之、使與惡黨同出、願平康歸於以色列兮、

所羅們之俗語 14:32

惡人遇難而見仆、義者臨死而有託、

所羅們之俗語 21:16

迷失通達之途、必居幽魂之會、

預知者耶利未亞之書 34:16

後乃反悔、褻瀆我名、各使所釋自由之僕婢、歸而事爾、仍為僕婢、

先知依西其理書 17:20

必張我網於其上、陷之於我擭、曳至巴比倫、在彼鞫其逆我之罪、

先知依西其理書 18:18

惟其父行殘暴、奪同宗、作不善於民間、必死於其罪、

先知依西其理書 18:22

其所犯之罪、不復見憶、必因所行之義、而得生存、

先知依西其理書 18:26

義人轉離其義而行惡、因而致死、是因所行之惡而死、

先知依西其理書 20:27

人子歟、當謂以色列家曰、主耶和華云、爾之列祖褻瀆我、以其干罪於我、

先知依西其理書 33:18

義人轉離其義而行惡、必死於其中、

先知依西其理書 33:6

如戍卒見刃將至、不吹角以警民、刃至而殺人、其人死於其罪、而我必索其血於戍卒、

洗法尼亞傳書 1:6

與背耶和華、而不從之者、及不尋求耶和華、而不訪之者、○

福音二依馬可 13:13

爾因我名為眾所憾、惟終忍者得救也、○

福音四依約翰 8:21

耶穌又曰、我往矣、爾將尋我、而必死於爾罪、我往之所、爾不能至、

福音四依約翰 8:24

故曰、爾必死於爾罪、若不信我之為彼、則死於爾罪必矣、

達加拉太人書 3:3

爾若是之愚乎、始之以聖神、今成之以形軀乎、

達加拉太人書 3:4

爾徒受若許之苦乎、果徒然乎、

達加拉太人書 5:7

昔爾所趨者善矣、誰阻爾不順真理乎、

使徒約翰第一書 2:19

彼自我而出、但非屬我者、若其屬我、則恆偕我矣、然其出也、乃顯其皆非屬我也、

使徒約翰第二書 1:8

爾宜慎之、勿失我儕所勞者、則得全賞焉、

使徒如大之公書 1:12

彼與爾同餐、則於爾之愛筵、有如暗礁、為無懼之牧者、惟己是飼、為無雨之雲、因風飄蕩、為無果之秋樹、再死根拔、

使徒約翰默示錄 2:10

勿懼爾將受之苦、魔將投爾中數人於獄以試之、爾將受難十日、宜忠信至死、我則賜爾以維生之冕、

使徒約翰默示錄 3:11

我速至矣、爾所有者、宜持守之、免有奪爾冕者、

撒母以勒之第一書 15:11

我立掃羅為王、今則悔之、以其背我、而不我從、亦不遵行我命、撒母耳怒、終夜籲耶和華、