先知依西其理書 18:17 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 禁手不虐貧乏、不取利息、守我律例、循我典章、斯人不因父罪而死、必得生存、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁷ 其起手不壓貧者、並不索利不取息、乃行我各正審、而走于我各律也、該人必不因己父之愆惡而死、乃其固然必生活也。

文理《委辦譯本》

¹⁷ 不挾制貧乏、不取利、不迫索、遵我禮儀、守我法度、若此者、不可因父之罪並加誅殛、必全其生命。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁷ 禁手勿壓制貧乏、不索利、不取息、守我法度、行我律例、斯人必不因父之罪愆死亡、必得生存、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁷ 手不傷貧者。不受重息。不勒加增。依吾判。行吾律。其必活。將死非因父罪。

先知依西其理書 18:17 Iomraidhean Croise

若百之書傳 29:16

為貧乏者之父、察不識者之事、

神詩書傳 119:1

行為完備、循耶和華之律者、其有福兮、

神詩書傳 119:3

不行非義、遵行其道兮、

所羅們之俗語 14:31

虐貧窮、乃侮造之之主、恤貧乏、乃尊祟之、

所羅們之俗語 29:14

王以誠鞫貧民、其國位必永立、

所羅們之俗語 29:7

貧者搆訟、義者察之、惡人乏識、不達其義、

預知者耶利未亞之書 16:19

耶和華歟、爾為我力、我之保障、我難中之避所、列邦必自地極而至、曰、我祖所承者、莫非妄誕虛偽無益之物、

預知者耶利未亞之書 22:16

彼為貧乏伸冤、遂得亨通、耶和華曰、如是豈非識我乎、

先知依西其理書 18:13

貸金而取利息、斯人豈得生存乎、必不得生存也、既行此可惡之事、必至死亡、流血之罪、歸於其身、

先知依西其理書 18:18

惟其父行殘暴、奪同宗、作不善於民間、必死於其罪、

先知依西其理書 18:28

因其思維、悛改所犯之罪、必得生存、不至死亡、

先知依西其理書 20:18

我在曠野、諭其子女曰、勿循爾父之典章、勿從其律例、勿以其偶像自染污衊、

先知依西其理書 20:30

爾當告以色列家曰、主耶和華云、爾效列祖自染污衊、狥欲從其可惡之物乎、

先知依西其理書 3:21

如爾警義人、使不犯罪、而彼誠不犯罪、彼則生存、爾亦得救己命、○

先知依西其理書 33:13

我謂義人必生、如彼自恃其義而行惡、則其義行、俱不見憶、必死於其所犯之罪、

達未來者但依理書 4:27

王歟、請納我諫、去過而行義、絕惡而恤困、庶可延長綏安、

利未氐古書傳 18:26

爾曹不論宗族、及旅於爾中者、當守我典章律例、毋為此可憎之事、

利未氐古書傳 18:30

爾當守我所命、勿從在昔可憎之俗、而玷爾身、我乃耶和華、爾之上帝也、

利未氐古書傳 18:4

爾必守我律例、循我典章、我乃耶和華、爾之上帝、

先知者馬拉記之書 3:7

萬軍之耶和華曰、自爾列祖之日、爾偏離我律例、而不守之、當返於我、我則返於爾、爾乃曰於何而返乎、

福音三依路加 19:8

撒該立而謂主曰、主歟、我以所有之半濟貧、若誣詐人者、則四倍償之、

使徒保羅達羅馬人書 2:7

凡恆於為善、求尊榮不朽者、以永生報之、