先知依西其理書 18:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 不欺凌人、不受人之質、不奪人之物、飢者供以食、裸者被以衣、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁶ 又不暴虐何人、並不留下人之當質、並不以強奪取、乃以己餅給與餓者、及以衣蓋着其體裸者也。

文理《委辦譯本》

¹⁶ 不虐遇人、不攘奪人、受人質、即反之、使饑者得飽、裸者不寒、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁶ 不欺壓人、不留人之質、不行強奪、以食給餓者、以衣被裸者、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁶ 不欺人。不留滯人質。不殘害人。乃給食與饑者。以衣遮裸者。

先知依西其理書 18:16 Iomraidhean Croise

若百之書傳 22:6

蓋爾無故、取同儕之質、剝貧寒之衣、

若百之書傳 22:7

憊者不飲以水、飢者不給以食、

若百之書傳 31:16

我若禁貧者得其所願、使嫠婦之目失望、

若百之書傳 31:19

我若見人無衣而亡、貧者無服蔽體、

若百之書傳 31:20

其人若未得衣、為我祝嘏、其身若未以我羊羢而煖、

神詩書傳 41:1

眷顧貧乏者福矣、遭難之日、耶和華必援之兮、

所羅們之俗語 22:9

善其目者、以食食貧、必獲福祉、

所羅們之俗語 25:21

敵飢則食以餅、渴則飲以水、

所羅們之俗語 31:20

舒手以濟貧、舉手以振困、

先知依西其理書 18:12

欺凌貧乏、奪人之物、不反人之質、瞻仰偶像、行可惡之事、

先知依西其理書 18:15

不食於山、不瞻仰以色列家之偶像、不污其鄰之妻、

先知依西其理書 18:7

未欺凌人、反負者之質、不奪人之物、飢者供以食、裸者被以衣、

福音一依馬太 25:35

蓋我飢爾食我、我渴爾飲我、我為旅爾館我、

福音一依馬太 25:36

我裸爾衣我、我病爾顧我、我在獄爾就我、

福音三依路加 11:41

惟以在內者施濟、則於爾無不潔矣、○

福音三依路加 14:13

惟設筵請貧者、殘者、跛者、瞽者、則爾福矣、