Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 17:19 - 文理和合譯本《新舊約全書》

19 主耶和華曰、我指己生而誓、彼藐我誓、爽我約、我必以此罪歸於其首、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

19 故此神者神主也、如此曰、真如我活然、固然我之誓其所輕忽、且我之約其所背者、我將以事而報落于其親首也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

19 主耶和華又曰、彼藐視約言、而背我命、我指己而誓、必罰其罪、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

19 主天主曰、我指己永生而誓、彼所輕之誓、即向我而發、所背之約、即與我而立、我必加報其身、身原文作首

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

19 故神耶賀華曰。如我活。彼忽吾誓。背吾約者吾必報之歸其首上。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 17:19
14 Iomraidhean Croise  

彼刃擊二人、較己尤義尤善者、即以色列軍長、尼珥子押尼珥、猶大軍長、益帖子亞瑪撒、我父大衛不之知也、耶和華必使約押所流之血、歸於其首、


此血必永歸約押、及其苗裔之首、惟綏安由耶和華、永歸大衛、暨其苗裔、與家及國、


無論何國何族、不服事巴比倫王尼布甲尼撒、不以其項負巴比倫王之軛者、我必以鋒刃饑饉疫癘罰之、迨盡滅於其手、耶和華言之矣、


西底家王遣人攜之出、王在宮潛問之曰、耶和華有言乎、耶利米曰、有、又曰、爾必付於巴比倫王之手、


彼雖指維生之耶和華而誓、猶為妄誓、


耶和華曰、我豈不緣此而加譴責、豈不復仇於若是之國哉、○


主耶和華曰、因爾不憶幼時、諸事激我震怒、我必依爾所行、報於爾首、使爾不復行淫、益爾可憎之事、○


主耶和華曰、爾藐誓爽約、我必依爾所行以報爾、


蓋王子既握手立約、乃藐誓爽約、必不能免難、


必張我網於其上、陷之於我擭、曳至巴比倫、在彼鞫其逆我之罪、


故我目不顧惜之、不加矜憫、必依其所行、報於其首、


勿妄稱爾上帝耶和華之名、蓋耶和華必不以妄稱者為無罪、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan