Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 17:18 - 文理和合譯本《新舊約全書》

18 蓋王子既握手立約、乃藐誓爽約、必不能免難、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

18 蓋視哉、其既給定約後、尚行此諸情、且輕忽其誓、及反背其約、他則不可脫逃也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

18 蓋王子於立約之後、不以盟誓為重、而爽其約、故不能免難。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

18 彼立約立約原文作施手以成約之後、輕誓背約、既行此諸事、必不得免難、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

18 因其忽誓違約。夫其已授手。而行此諸情。必不得脫也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 17:18
9 Iomraidhean Croise  

耶戶離彼而往、遇利甲子約拿達來迎、乃問其安曰、爾心正直向我、如我心之正直向爾乎、約拿達曰、然、曰、如是、則與我攜手、遂與攜手、耶戶挽之登車、


諸牧伯勇士、及大衛王眾子、皆服從所羅門王、


勿似爾列祖之強項、當歸順耶和華、入其永別為聖之所、奉事爾上帝耶和華、俾其烈怒離爾、


我曰、當守王命、因指上帝而誓矣、


我與埃及人亞述人握手、為得糧以果腹兮、


惟彼叛巴比倫王、遣使至埃及、欲其給以馬匹軍旅、如是能亨通乎、行是事者、得免難乎、爽約能遠害乎、


彼既藐其誓、爽其約、主耶和華曰、我指己生而誓、彼必於立之為王者之都、與之同沒於巴比倫、


主耶和華曰、我指己生而誓、彼藐我誓、爽我約、我必以此罪歸於其首、


惟有約誓者、以所卜為偽、然巴比倫王必使其罪見憶、致虜其眾、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan