Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 17:17 - 文理和合譯本《新舊約全書》

17 其敵築壘建營、欲滅邑眾、法老雖率軍旅羣眾、亦不能助其戰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

17 且至法拉阿同其大軍、兼眾隊于交戰時以興起壘、以建堡臺、致戮絕多人者、代之濟何事也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

17 敵既築壘建營、欲滅邑眾、法老雖率旅眾多、以助其戰、亦必不利、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

17 敵人既築壘建營、欲翦滅邑眾、欲翦滅邑眾或作欲翦滅人眾多法老雖率軍旅眾多、以助其戰、亦必不利、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

17 法老與厥精兵大眾皆不為之出敵。壘山。築砲臺。斬多人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 17:17
10 Iomraidhean Croise  

爾恃埃及、彼乃折葦之杖、人若賴之、必刺其手、凡恃埃及王法老者若是、


眾至、與迦勒底人戰、我因斯民之惡、掩面不顧此邑、必以我發忿震怒所殺之屍、充其第宅、


法老之軍旅自埃及而出、圍耶路撒冷之迦勒底人聞之、遂撤營、離耶路撒冷、


以色列之上帝耶和華云、其告遣爾問我之猶大王曰、法老之軍旅出以助爾、必返埃及、入其故土、


西底家叛巴比倫王、九年十月十日、巴比倫王尼布甲尼撒、率其全軍至耶路撒冷、建營圍之、四周築壘以攻之、


我望救助、致目昏瞶、乃徒勞兮、我所瞻望之國、不能施拯兮、


環而攻之、建臺、築壘、列營、四周設鎚以衝之、


於是北王必至、築營壘、取堅城、南方之軍、不能禦之、其選兵亦無力以禦焉、


惟爾所知非結果之樹、則可伐之、以為營壘、迨至敵城破降之日、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan