先知依西其理書 17:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》16 彼既藐其誓、爽其約、主耶和華曰、我指己生而誓、彼必於立之為王者之都、與之同沒於巴比倫、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》16 神者神主日、真如我活然、固然于立他成王者之王所住之地、即偕之于巴比倫間、我必令其死因其輕忽該王之誓、及反背其約也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》16 我耶和華指己而誓、王子既為巴比倫王所立、藐視其主、爽其盟約、則必至巴比倫而沒、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》16 主天主曰、我指己永生而誓、巴比倫王既立彼為王、彼乃輕視誓言、背棄盟約、必死於巴比倫王之都巴比倫、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》16 神耶賀華曰。如我活。其忽厥盟。違厥約固其將偕之死於巴比倫之中。王所在以令其王處。 Faic an caibideil |