先知依西其理書 17:15 - 文理和合譯本《新舊約全書》15 惟彼叛巴比倫王、遣使至埃及、欲其給以馬匹軍旅、如是能亨通乎、行是事者、得免難乎、爽約能遠害乎、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》15 但其反逆以遣差徃以至比多為求馬匹、與人卒之盛多、惟其可昌達乎。行如此事之人、可脫逃乎。其可或背其約而得救乎。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》15 乃王子背巴比倫王約、遣使至埃及、欲其率軍馬以至、彼行是事、豈能亨通、豈能免難、爽約之人、豈能獲救。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》15 乃彼背叛巴比倫王、遣使至伊及、欲伊及王賜以馬匹軍旅、彼行是事、豈能亨通、豈能免難、背約之人、豈能得救、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》15 但其違背之。以使使進以至百多求給多人馬。其可得遂乎。其作是情。可得脫乎。或將背盟。可得救乎。 Faic an caibideil |