先知依西其理書 17:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 雖種植之、詎得繁盛、豈不於所植之畦、為東風所搖撼、而盡枯槁乎、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 然也、雖得植、尚必昌盛乎。其豈非致盡槁也、于東風附之時、則必槁于先之隴間也。○

文理《委辦譯本》

¹⁰ 葡萄雖為人所植、不復向榮於園囿之中、為東風來搖撼、盡為枯槁。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁰ 葡萄樹雖得栽植、豈能發旺乎、東風擊之、立即枯槁、必於栽植之處枯槁、○

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁰ 夫既植。可得遂乎。東風動之有不全枯乎。是必枯於坑間長處。

先知依西其理書 17:10 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 41:6

後又生七穗、細弱而暴於東風、

預知者耶利未亞之書 32:5

必攜西底家至巴比倫、居彼、迨我眷顧之之時、爾曹雖與迦勒底人戰、必不利達、耶和華言之矣、○

預知者耶利未亞之書 4:11

是時必告斯民、與耶路撒冷曰、炎熇之風、來自曠野之荒邱、向我民女而吹、非為簸之、非為潔之、

先知依西其理書 17:11

耶和華諭我曰、

先知依西其理書 17:9

爾當曰、主耶和華云、厥樹豈得繁盛乎、彼鷹豈不拔其根、摘其果、俾其憔悴、嫩葉枯槁乎、毋庸強臂眾民、拔其根株、

預知者賀西亞之書 12:1

以法蓮餐風、追隨東風、妄誕殘暴日增、且與亞述結盟、貢油於埃及、

預知者賀西亞之書 13:15

彼於昆弟中雖結實、而東風將來、即耶和華之風起自原野、使其源竭泉涸、掠其所藏之寶器、

福音一依馬太 21:19

道旁見無花果樹就之、無所得、惟葉而已、謂之曰、今而後、爾永不實、樹即枯、

福音二依馬可 11:20

朝經無花果樹、見自根而槁、

福音四依約翰 15:6

不恆在我者、猶枝見棄而槁、人拾而投於火焚之、

使徒如大之公書 1:12

彼與爾同餐、則於爾之愛筵、有如暗礁、為無懼之牧者、惟己是飼、為無雨之雲、因風飄蕩、為無果之秋樹、再死根拔、