先知依西其理書 16:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》8 我過而見爾時、乃相愛之際、則以衣襟覆爾、蔽爾裸體、與爾誓約、爾則歸我、主耶和華言之矣、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》8 夫我經過爾時、及望看爾、且覺爾時乃可愛之時、故此我以裳邊張蓋着爾致遮爾赤體、又也、我向爾說誓、並同爾立約、且爾則屬我也、神者神主也言是矣。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》8 主耶和華曰、我過而見汝、若女及笄、我以裾覆爾、締結姻盟、于歸乎我。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》8 主天主曰、我從爾旁經過以觀爾、見爾已長、可以于歸、遂以衣裾覆爾、遮爾赤體、向爾發誓、與爾結盟、俾爾歸於我、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》8 我過汝時觀汝。見汝時乃可愛之時。而開吾衫腳蓋汝。以蓋汝裸。神耶賀華曰。我誓與汝。偕汝立約以汝屬我。 Faic an caibideil |