Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 16:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

7 我使爾長、若田所產、漸即長大、而獲美容、乳顯髮長、惟赤身而露體、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 我使了爾成萬億然、如田之萌然、且爾業加增成大、致及為美秀、爾嬭充模、且爾首髮生長、雖爾前為裸身光體也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 我使爾漸長、若林樹萌芽、爾體窈窕、容顏韶秀、乳堅髮長、猶無衣以蔽體。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 我使爾漸長、若田之百卉、爾既長大、爾體豐美、容貌俊雅、乳堅髮長、仍赤身裸體、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 我使汝多如野之萌芽。汝增多漸盛。有極美。妝飾胸前效時式。髮長。惟汝身裸赤。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 16:7
28 Iomraidhean Croise  

必錫爾嘏、昌熾爾裔、如天上之星、如海濱之沙、爾裔必據諸敵之邑、


曰、我裸而出母胎、亦裸而歸、耶和華與之、耶和華取之、耶和華之名、宜頌美也、


耶和華為己簡雅各、選以色列為己業兮、


至於他邦、未嘗如是待之、彼之律例、他邦未之識、爾其頌美耶和華兮、


彼為其民、使角高舉、俾其聖民、即其相親之以色列族、以為頌美、爾其頌美耶和華兮、


以色列族生育繁多、昌熾強大、充滿是邦、○


以色列人自蘭塞啟行、至於疏割、童穉而外、徒行丁男、約六十萬、


諸婦必向其鄰、及寓於其家之女、索金飾銀飾與衣服、以裝爾之子女、奪取埃及人之財物、


乳若麀鹿孿生之子、囓芻於百合花間、


女曰我乃城垣、我乳若樓、彼則視我如得安焉、


女憶兄言曰我有小妹、尚未長乳、議婚之日、我將何為、


我緣耶和華而樂甚、心緣我上帝而欣然、蓋其被我以拯救、衣我以仁義、如新娶者冠以花冠、猶之新婦飾以珍寶、


且為花冠、在耶和華之手中、為王冕、在爾上帝之掌上、


且以爾衣、五彩俱備、飾諸崇邱、行淫其上、若此之事、古今所不宜有、


爾行狥欲可惡之事、不憶幼時、赤身露體、轉側於己血、


我過時、見爾轉側於爾血、謂爾曰、雖在血中、而可得生、再曰、雖在血中、而可得生、


免我褫而裸之、俾如初生之日、使之如曠野、如暵地、因渴而死、


迨上帝許亞伯拉罕之期已近、民於埃及、滋生蕃衍、


爾上帝耶和華使爾昌熾、今爾如天星之多、


願爾祖之上帝耶和華、更增爾數千倍、循其所許、錫嘏於爾、


有何大國、典章律例、如是公平、若我今日所宣於爾者乎、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan