先知依西其理書 16:61 - 文理和合譯本《新舊約全書》61 爾納爾姊妹時、將追憶爾之素行、而覺愧怍、我必以之賜爾為女、惟不循前約、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》61 時爾將記憶己之各道、而則羞恥于爾接爾姊妹、即其長年與其幼年者也。又我將以之給爾為女、但非以爾之約也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》61 以爾姊妹賜爾為女、不循舊約、爾受之時、則追憶所為、而蒙羞恥。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》61 與爾所立之約外、我以爾之姊妹、賜爾為女、或作我以爾之姊妹賜爾為女不循與爾所立之約爾受之之時、爾追憶疇昔所行之事、自覺愧怍、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》61 汝將接汝姊妹吾則賜之與汝為女。然非依汝約。時汝必憶諸道而為羞。 Faic an caibideil |