Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 16:59 - 文理和合譯本《新舊約全書》

59 主耶和華曰、爾藐誓爽約、我必依爾所行以報爾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

59 蓋神者神主也如此曰、爾既輕忽其誓而背其約、我則將待爾、依爾之各行作也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

59 主耶和華又曰、爾爽盟約、予必因爾所行以報之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

59 主天主如是云、爾輕視誓言、背棄盟約、我必循爾所行以待爾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

59 蓋神耶賀華曰。吾將亦如汝所行而行於汝。即忽誓破約。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 16:59
19 Iomraidhean Croise  

地為居民污衊、以其犯法律、違典章、背厥永約、


禍哉惡人、必遘凶殃、將依其手所為而受報也、


厥祖不遵我言、彼效其尤、從他神而事之、以色列家與猶大家、背我與其祖所立之約、


爾之罪惡必自懲、爾之悖逆必自責、可知離棄爾上帝耶和華、不存寅畏之心、乃惡而且苦之事、萬軍之主耶和華言之矣、


則將應之曰、因彼背其上帝耶和華之約、崇拜服事他神也、○


非依我與其祖之約、即援其手、導出埃及時所立者、我雖為其夫、彼乃背我約、耶和華言之矣、


爾當告之曰、主耶和華云、以色列家中、凡納其偶像於心、置陷罪之窒礙於前、而詣先知者、我耶和華必循其偶像之眾多而應之、


主耶和華曰、我指己生而誓、彼藐我誓、爽我約、我必以此罪歸於其首、


末期至爾、我必加怒於爾、循爾行徑鞫爾、報爾所有可惡之事、


我目不顧惜爾、不加矜憫、我必報爾所行、使爾可惡之事顯於爾中、則知我乃耶和華、○


列邦人皆問曰、耶和華何為行此於斯土、其怒若是之烈、果何故乎、


人將對曰、其祖之上帝耶和華、導之出埃及時、與之立約、而彼背之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan